La profesora nos mostró un
fragmento de la película Martín Fierro (1968), en la cual nos mostró la payada
de contrapunto entre el moreno y Martín Fierro. El Moreno ya tenía las
intenciones de enfrentar a Fierro en una payada, provocándolo para ello.
Llegaron a un punto donde Martín Fierro venció al hermano del moreno muerto en el canto VII de La ida con un acertijo que involucraba el
conocimiento de la lengua escrita, conocimiento del cual el moreno había anunciado
que carecía.
Luego de la película leímos
pequeños fragmentos del canto XXX:
Y si otra ocasión payamos
parque esto se complete,
por mucho que lo respete
cantaremos, si le gusta,
sobre las muertes injustas
que algunos hombres cometen.
Dicho por el Moreno
Yo no sé lo que vendrá,
Tampoco soy adivino,
Pero firme en mi camino
Hasta el fin he de seguir
Todos tienen que cumplir
Con la ley de su destino.
Dicho por Martin Fierro.
Destacamos el tercer y
cuarto verso:
“pero firme en mi camino
hasta el fin fe de seguir”
Lo cual es un anuncio de algo que
nunca ocurrió en el libro de MF. Esa frase le da pie a Borges para realizar una
continuación de la historia de MF y decide nombrarla “El fin”.
Apuntes a cargo de Franco Carrasco
